السبت، فبراير 26، 2011

شهادة احتجاز و انتهاك

يوم الثلاثاء 22 فبراير كان فيه دعوة لاعتصام في التحرير. الاعتصام فض بالقوة و تم القبض على مجموعة من المعتصمين. التالي شهادة احدهم:

الاربعاء 23 فبراير الصباح الباكر تم القبض عليه مع 28 فرد منهم بنتين و سيدة بواسطة الشرطة العسكرية, و اتنقلوا للمتحف المصري, هناك اتكتفوا خلفي , و ااتخدت موبايلاتهم و فلوسهم و عصبت اعينهم و نقلوهم لمكان - تبين فيما بعد انه وحدة س 28 نيابات في العاشر- وقفوهم طبور ذنب و وقفوهم في الشمس بالساعات, و فكوا العصابات اللي على عينهم. 
المجموعة اتعرضت للضرب في البطن و الصدر, و كهرباء في مناطق مختلفة من الجسم, بالاضافة ل تحرشات بالبنات .
اطلق سراح المجموعة مساء ذلك اليوم.
لحد هنا و تنتهي الشهادة بتاعته لاننا كان المفروض ناخد منه تفاصيل اكتر في الاعتصام,و اخد تفاصيل شهادة واحدة من البنات, بس الاعتصام تم فضه بالقوة منذ ساعتين.

Tuesday 22nd February there was a call for a sit in in Tahrir square. The sit in was violently dispersed and some were arrested. This is a brief testimony from one of those who got detained:

Early Wednesday 23rd of February they arrested 29 of us. Among them were 2 girls & a woman, they were taken to Egyptian Museum  where their hand were tied behind their back, mobiles & money taken, blindfolded and transferred somewhere -later turns out it was military prosecutor unit in 'asher- They were put in a line and left to stand for hours in the sun. The blindfolds were removed.
The group was beaten up, punches in chest & stomach. They were tasered - electric shock rods- in different part of their bodies, in addition sexual molestation of the girls.
The group was released later that day.

We were supposed to get a more detailed description of the assault & a testimony of one of the girls who was with them, but the sit in we were gathered in was violently dispersed  just a couple of hrs ago.

هناك تعليق واحد:

غير معرف يقول...

It's horrible how the army treatens detainies. Same old shit only without Mubarak. But this is not a surprise for me, only the puppets changed, not the system. And what happened tonight is a clear sign

Schnellinger.