يافندم البيتين مكتوب فيهم غلطةصغيرة بس مهمة الصح هو الاتى : لو كان قلبى معى لخترت غيركم ولرضيت سواكم فى الهوى بدلا لكنه راغب فيمن يعذبه وليس يقبل لا لوم ولا عذلا
الغلط فى البيت الاول كلمة ما اخترت والصحيح لخترت والفرق فى المعنى كبير بل ويغير معنى الابيات كلها لمعنى اعمق كثيرا كما ان اخر كلمة فى البيت الثانى عذلا بمعنى عتاب ولوم وليس عدلا وشكرا
اشكرك على التصحيح جدا انا بقالى يومين اقراها كل شوية و حاسة ان فيه غلط, لان المعنى انا عارفاه, بس الكلام كأنه واصفه غلط لان استخدام "لكن" لازم يكون بيعاكس اللى قبلها شكرا تانى
اللي انت كاتباه صح يا ماعت الأبيات بتقول لو كان قلبي معي ما اخترت غيركم و ما رضيت سواكم , لكن قلبها مش معاها أنما قلبها راغب فيمن يعذبها اللي أنت كاتباه هو اللي أنا فاهماه من أول ماسمعت الموشح ده من زمان
و أنا بحب الجزء ده قوي " كل السيوف قواطع ان جردت و حسام لحظك قاطع في غمده , ان شئت تقتلني فأنت محكم من ذا يطالب سيد في عبده"
هناك ٦ تعليقات:
مبروك النيو لوك
خشي ذاكري يا بتش يا معتش
اه نقول ايه بقه
يافندم البيتين مكتوب فيهم غلطةصغيرة بس مهمة
الصح هو الاتى :
لو كان قلبى معى لخترت غيركم
ولرضيت سواكم فى الهوى بدلا
لكنه راغب فيمن يعذبه
وليس يقبل لا لوم ولا عذلا
الغلط فى البيت الاول كلمة ما اخترت والصحيح لخترت والفرق فى المعنى كبير بل ويغير معنى الابيات كلها لمعنى اعمق كثيرا كما ان اخر كلمة فى البيت الثانى عذلا بمعنى عتاب ولوم وليس عدلا
وشكرا
اشكرك على التصحيح جدا
انا بقالى يومين اقراها كل شوية و حاسة ان فيه غلط, لان المعنى انا عارفاه, بس الكلام كأنه واصفه غلط
لان استخدام "لكن" لازم يكون بيعاكس اللى قبلها
شكرا تانى
اللي انت كاتباه صح يا ماعت
الأبيات بتقول لو كان قلبي معي ما اخترت غيركم و ما رضيت سواكم , لكن قلبها مش معاها أنما قلبها راغب فيمن يعذبها
اللي أنت كاتباه هو اللي أنا فاهماه من أول ماسمعت الموشح ده من زمان
و أنا بحب الجزء ده قوي " كل السيوف قواطع ان جردت و حسام لحظك قاطع في غمده , ان شئت تقتلني فأنت محكم من ذا يطالب سيد في عبده"
هاتأكد منها و اشوف, لأنى اتلخبطت دلوقتى
إرسال تعليق